Av-tes syntyi

6.5.2015

Av-käännösalalle on solmittu työehtosopimus yli viisi vuotta kestäneen neuvotteluprosessin tuloksena.

 

 Sopimuksella saavutettiin av-kääntäjille keskeiset tavoitteet. Yksi käännöstoimisto jäi ulos sopimuksesta.
Vappupäivänä voimaan tulleen työehtosopimuksen ovat allekirjoittaneet työntekijöitä edustavat Suomen Journalistiliitto ja Akavan Erityisalat sekä käännöstoimistot BTI Studios, Pre-Text, Rosmer International ja Stellar Text. Neuvotteluissa mukana ollut SDI Media jäi ulos sopimuksesta.
– Lähes mahdottomasta tehtiin mahdollinen. Työehtosopimus on hieno saavutus kaikkiaan kuudetta vuotta eri kokoonpanoissa jatkuneiden neuvotteluiden jälkeen, sanoo Journalistiliiton edunvalvontajohtaja Petri Savolainen.